۱۳۸۱/۱٠/٢٠

در سال 1374 من تجربه‌هايي در بازسرايي شعرهاي كوتاه ژاپني _ عمدتاً هايكو _ داشتم. چند نمونه از شعرهايي كه نوشتم اينجا مي‌آورم:

1.
پرواز بادبادك رؤيا
از بام خانه‌هاي تهيدست.

2.
خطي بجاست در وسط برف
رودي رهاست
خسته و تنها.

3.
باران بهار
بر كاسه سائلان
چه بي منت و مزد.

4.
برفهاي مهربان!
از شكاف سقف خانه‌ام خوش آمديد!

5.
باد: سوگوار و دربدر
ماه: شب به شب تكيده تر.

6.
بي آنكه سؤالش به جوابي برسد
مي‌لغزد و آه مي‌شود
شبنم خُرد.

7.
آوخ كه چه پير مي‌نمايد امشب
اين كاج كه با دست خودم كاشته‌ام.

8.
در گوشه باغ
توپ باران خورده
چون خاطره‌اي از نفس افتاده
_ رها.

9.
پيرمردان را كنار منقل آتش
نقل «روزي روزگاري ...» بود.

10.
باران بهار؛
نجواي تو در سكوت شيرين حياط.





به قلم : سید علی میرافضلی ; کتابت در ساعت ۸:٢٦ ‎ق.ظ روز ۱۳۸۱/۱٠/٢٠
    لینک مطلب   نظر شما ()